Übersetzungen

Melissa Etheridge Like The Way I Do


http://www.youtube.com/watch?v=WXSiRhn2YOo

Es ist nicht leicht, dich zufriedenzustellen.
Du denkst, um mich zu lieben, müßtest du einige Hürden überwinden.
Ich krieche dir fast zu Füssen, nur um dich zu berühren.
Und genau in dem Moment, als sich alles so gut anfühlte, mußtest du mir sagen, dass du jemanden anderen gefunden hast.

Sag mir, liebt sie dich, so wie ich es tue?
Reizt, erregt und fesselt sie dich, so wie ich es tue?
Sag mir, vermißt sie dich, existiert auch sie nur um dich zu küssen, so wie ich es tue?
Sag mir, will sie dich genauso, ist sie genauso in dich vernarrt und folgt dir überall hin, so wie ich es tue?
Weiß sie überhaupt, wie man dich überrascht, dich elektrisiert und es dir besorgt.
Macht sie dich genauso an, verführt Sie und berührt sie dich genauso, wie ich es tue?

Ich weiß nicht, ob ich all die Konsequenzen ertragen kann, aber selbst wenn ich es versuche, bist du für mich nicht weniger als eine Sucht.
Glaubst du nicht, daß ich weiß, daß es so viele andere gibt.
Wer außer mir würde betteln, stehlen, lügen, kämpfen, töten und sterben nur um dich festzuhalten?

Sag mir, liebt sie dich, so wie ich es tue?
Reizt, erregt und fesselt sie dich, so wie ich es tue?
Sag mir, vermißt Sie dich, existiert auch sie nur um dich zu küssen, so wie ich es tue?
Sag mir, will sie dich genauso, ist sie genauso in dich vernarrt und folgt dir überall hin, so wie ich es tue?
Weiß Sie überhaupt, wie man dich überrascht, dich elektrisiert und es dir besorgt.
Macht sie dich genauso an, verführt Sie und berührt sie dich genauso, wie ich es tue?


Keiner liebt dich so wie ich.
Keiner will dich so wie ich.
Keiner braucht dich so wie ich.
Keiner sehnt sich so sehr danach, dich in die Arme zu nehmen, wie ich.

Sag mir, liebt sie dich, so wie ich es tue?
Reizt, erregt und fesselt sie dich, so wie ich es tue?
Sag mir, vermißt Sie dich, existiert auch sie nur um dich zu küssen, so wie ich es tue?
Sag mir, will sie dich genauso, ist sie genauso in dich vernarrt und folgt dir überall hin, so wie ich es tue?
Weiß Sie überhaupt, wie man dich überrascht, dich elektrisiert und es dir besorgt.
Macht sie dich genauso an, verführt Sie und berührt sie dich genauso, wie ich es tue?

Melissa Etheridge - Like The Way I Do

Shakira Illegal

http://www.youtube.com/watch?v=01WBhtq9ReM

Wer hätte gedacht, dass du mich so verletzen könntest
Wie du es getan hast
so absichtlich, so entschlossen

Und seit du weg bist
Kaue ich an meinen Nägeln für Tage und Stunden
und frage meine eigenen Fragen wieder und wieder

Darum sag mir jetzt, sag mir jetzt
Warum du so weit weg bist
Wenn ich noch immer so nah bin

Chorus:

Ich habe so sehr versucht aufmerksam zu sein
auf alles, was du wolltest
Immer unterstützend, immer geduldig
Was habe ich falsch gemacht?
Frage ich mich tage- und stundenlang
Es ist klar, du gehörst hier nicht hin

Wie auch immer, wie auch immer
Ich wünsche euch beiden das Beste
Ich hoffe ihr kommt miteinander aus

Chorus

Offenes Herz, offenes Herz
Es sollte illegal sein, das Herz einer Frau zu täuschen

Du weißt nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid"
Du sagtest, du würdest mich lieben bis du stirbst
So weit ich weiß, lebst du noch, Baby
Und du weißt nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid"
Ich fange langsam an zu glauben, es sollte illegal sein,
das Herz einer Frau zu täuschen

shakira illegal 


 lovesong pink

http://www.youtube.com/watch?v=jk2w1b4mfhU

Ich hab noch nie ein Liebeslied geschrieben,
das nicht in Tränen endete

Vielleicht wirst du mein Liebeslied umschreiben,
wenn du meine Angst ersetzen kannst

Ich brauche deine Geduld und Führung

Und all deine Liebe und mehr

Wenn Donner durch mein Leben rollt,
wirst du fähig sein den Sturm zu überstehen?

Da ist so viel das ich dir geben würde, baby

Wenn ich mich nur lassen würde

Da ist diese Gefühlswelle,
die ich fühle ich muss sie schützen

Aber was ist der Punkt an diesem Armor,
der die Liebe auch zurückhält

Ich würde lieber durch Schnittwunden der Liebe bluten

Als ohne irgendwelche Narben leben

Baby, kann ich darauf vertrauen?

Oder enden alle Sachen?

Ich muss hören, dass du für mich sterben würdest

Wieder und wieder und wieder

Also sag mir wenn du in meine Augen schaust

Kannst du den ganzen Schmerz und die glücklichen Zeiten teilen?

Denn ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

Das ist mein aller erstes Liebeslied,
dass nicht in Tränen endete

Ich denke du hast mein Liebeslied umgeschrieben
Für den Rest meiner Jahre

Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

Lovesong Pink


Gabriella Cilmi - Sweet About Me 

http://www.youtube.com/watch?v=VJuqRmE_YHk

Oh, wie du mich anguckst,
vom Seil hängend.
Die Folgen einer perfekten Lüge,
sind nicht einfach zu tragen.
Oh, wie du mich anguckst,
vom Seil hängend.
Nicht einfach,
ein Lächeln ist also 100 Lügen wert!?

Da du eine Lektion nötig hast,
sag ich dir,
dass die Welt ein schönerer Platz ist,
wenn sie auf dem Kopf steht.
Da du eine Lektion nötig hast,
sag ich dir,
spiel nicht mit meiner Liebe,
vor allem nicht wenn sie wie Feuer brennt.

Chorus:

Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah

Blaue Wellen brechen,
wenn man zuviel Zeit vergehen lässt.
Sie sind schwer zu halten.
Zu leicht.
Ist es nicht so?
Sieh es mal von meiner Seite.

Da du eine Lektion nötig hast,
sag ich dir,
dass die Welt ein schönerer Platz ist,
wenn sie auf dem Kopf steht.
Da du eine Lektion nötig hast,
sag ich dir,
spiel nicht mit meiner Liebe,
vor allem nicht wenn sie wie Feuer brennt.

Chorus:

Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
(fading out)
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah
Süß an mir, ist gar nichts, yeah

 
 
Wenn du an dir selbst zweifelst,
dann kannst du nicht glauben,
dass ein anderer dich liebt.
- Rolf Merkle -
 
Ärgerlich am Ärger ist,
dass man sich selbst schadet,
ohne etwas an dem zu ändern,
worüber man sich ärgert.
 
Am meisten fühlt man sich von der Wahrheit getroffen,
die man sich selbst verheimlichen wollte.

 
Das Leben besteht nicht aus den Momenten in denen DU atmest, sondern aus den Momenten, die Dir den Atem rauben
(Hitch)
 
Heute waren schon 6 Besucherhier!
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden